-
1 истинный
επ., βρ: -тинен, -тинна, -тинно1. αληθινός, πραγματικός• σωστός•. истинный смысл το πραγματικό νόημα•-ое происшествие αληθινό γεγονός (συμβάν).
2. γνήσιος, ειλικρινής•-ые друзья γκαρδιακοί φίλοι•
-ое раскаяние ειλικρινής μεταμέλεια•
-ая правда καθαρή αλήθεια.
|| ακριβής (καθορισμένος επιστημονικά). -
2 истинный
и́стин||ныйприл ἀληθινός, ἀληθής, γνήσιος, πραγματικός:\истинныйный смысл τό ἀληθινό νόημα· \истинныйная правда ἡ καθαρή ἀλήθεια· \истинныйное положение вещей ἡ πραγματική κατάσταση· \истинныйный друг ὁ ἀληθινός φίλος. -
3 полюс
1. (точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью) о πόλος 2. (вывод, зажим) о πόλος, ο ακροδέκτης-возбуждения эл. - της διέγερσηςглавный - эл. κύριος -дополнительный - эл. βοηθητικός -, ενδιάμεσος -основной эл. - главный -отрицательный - эл. αρνητικός -положительный - эл. θετικός -разноимённый - ετερώνυμος -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полюс
-
4 экватор
геогр. о ισημερινόςнебесный - астр. ουράνιος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экватор
-
5 правильный
1. (основанный на правилах) σωστός, ορθός 2. (соответствующий правилам, установленному порядку, требованиям) κανονικός, σωστός 3 (верный, истинный, соответствующий действительности, точный, безошибочный) πραγματικός, αληθινός, γνήσιος 4 (соответствующий действительным потребностям, приводящий к нужным результатам) πραγματικός, σωστός 5. (равномерный, ритмичный) ρυθμικός, κανονικός 6. (удовлетворяющий правилам пропорции и симметрии) συμμετρικός 7. мат. κανονικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > правильный
-
6 настоящий
настоящ||ийприл1. (теперешний) ἐνεστώς, τωρινός, παρών:в \настоящийее время σήμερα, τώρα· \настоящийее время грам. ὁ ἐνεστώς·2. (истинный, подлинный) ἀληθινός, ἀλη-θής, πραγματικός, γνήσιος:\настоящийий человек πραγματικός ἄνθρωπος. -
7 настоящий
(подлинный, истинный, натуральный) γνήσιοςπραγματικόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > настоящий
-
8 подлинный
подлинн||ыйприл1. αὐθεντικός, γνήσιος:с \подлинный-ым верно τό ἀκριβές ἀντίγραφο·2. (истинный) ἀληθής, πραγματικός.
См. также в других словарях:
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия